1 00:00:08,921 --> 00:00:11,098 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:11,098 --> 00:00:12,403 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:12,403 --> 00:00:14,797 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:14,797 --> 00:00:16,755 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:16,755 --> 00:00:19,715 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:19,715 --> 00:00:21,760 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:25,851 --> 00:00:27,549 Γεια, αυτή είναι η Τζένη. Αφήστε ένα μήνυμα. 8 00:00:27,549 --> 00:00:28,811 Γεια σου μαμά. 9 00:00:28,811 --> 00:00:31,031 Συγγνώμη που δεν έχω πάει σε επαφή για λίγο. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,946 Τα πράγματα ήταν λίγο τρελά τελευταία με τα μαθήματα 11 00:00:33,946 --> 00:00:36,514 και δουλεύω στο καφενείο. 12 00:00:36,514 --> 00:00:38,168 μου λείπεις. 13 00:00:38,168 --> 00:00:39,691 Ας μαζευτούμε σύντομα. 14 00:00:39,691 --> 00:00:43,391 Ίσως δείπνο στον Δία ή κάτι; 15 00:00:43,391 --> 00:00:45,088 σε αγαπώ. 16 00:00:45,088 --> 00:00:47,177 Καλά. Πρέπει να πάω. 17 00:00:47,177 --> 00:00:48,961 Πες στον μπαμπά ότι τον αγαπώ κι εγώ. 18 00:00:48,961 --> 00:00:50,267 Αντίο. 19 00:00:54,271 --> 00:00:56,665 Πραγματικά δεν νιώθω καλά. 20 00:01:01,844 --> 00:01:04,064 Εργάτης εστιατορίου τη βρήκε στον κάδο απορριμμάτων. 21 00:01:04,064 --> 00:01:05,456 Το σώμα έχει τυλιχτεί σε εκείνο το χαλί. 22 00:01:05,456 --> 00:01:06,414 Κάποια ταυτότητα; 23 00:01:06,414 --> 00:01:08,720 Χωρίς πορτοφόλι. Ούτε τηλέφωνο. 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,331 Κατά προσέγγιση ηλικία; 25 00:01:10,331 --> 00:01:13,551 17 ή 18. Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 26 00:01:13,551 --> 00:01:14,813 Ώρα θανάτου; 27 00:01:14,813 --> 00:01:16,902 Η MLI είπε ότι ήταν νεκρή τουλάχιστον μια μέρα. 28 00:01:16,902 --> 00:01:18,730 Πιθανότατα ήταν εδώ μερικές ώρες. 29 00:01:18,730 --> 00:01:19,949 Αιτία θανάτου; 30 00:01:19,949 --> 00:01:22,038 Δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια τραύματος. 31 00:01:28,088 --> 00:01:29,219 Τι είναι αυτό; 32 00:01:29,219 --> 00:01:31,569 Μοιάζει με μάρκα. 33 00:01:31,569 --> 00:01:32,788 Μοναχικό αστέρι; 34 00:01:32,788 --> 00:01:33,919 Τι είναι αυτό, Τέξας; 35 00:01:33,919 --> 00:01:36,531 Όχι, όχι, όχι. Πολικός αστέρας. 36 00:01:36,531 --> 00:01:41,405 Σημαίνει έμπνευση ή καθοδήγηση φως για ένα πλοίο τη νύχτα. 37 00:01:41,405 --> 00:01:43,146 Τι στο διάολο την καθοδήγησε εδώ; 38 00:02:30,846 --> 00:02:31,977 Νεαρή κυρία στο τέλος. 39 00:02:31,977 --> 00:02:33,240 Από τι πέθανε; 40 00:02:33,240 --> 00:02:34,502 Πέθανε από σηπτικό σοκ. 41 00:02:34,502 --> 00:02:36,460 Η πληγή από το μαρκάρισμα μολύνθηκε. 42 00:02:36,460 --> 00:02:38,593 Έτρεμε για μερικές εβδομάδες. 43 00:02:38,593 --> 00:02:41,509 Και δεν το πήρε ποτέ οποιαδήποτε ιατρική θεραπεία. 44 00:02:41,509 --> 00:02:44,207 Μάλλον εξαιτίας αυτού. 45 00:02:44,207 --> 00:02:45,600 - Σημάδια απολίνωσης. - Μμ-μμ. 46 00:02:45,600 --> 00:02:47,210 Έτσι κρατούνταν παρά τη θέλησή της. 47 00:02:47,210 --> 00:02:48,951 Εν τω μεταξύ, η μόλυνση εξαπλώθηκε. 48 00:02:48,951 --> 00:02:52,084 Η σήψη προκάλεσε βλάβη στους ιστούς και τελικά, ανεπάρκεια οργάνων. 49 00:02:52,084 --> 00:02:54,391 Κάποια εκτίμηση για την ηλικία της; 50 00:02:54,391 --> 00:02:57,699 Ο ιατροδικαστής οδοντολόγος την έβαλε στα 20 της. 51 00:02:57,699 --> 00:03:00,180 Της φαινόταν κόλαση πολύ νεότερος από αυτό. 52 00:03:00,180 --> 00:03:02,312 Ο υποσιτισμός θα το κάνει αυτό. 53 00:03:02,312 --> 00:03:04,184 Μάλλον προέρχεται από χρήματα. 54 00:03:04,184 --> 00:03:06,577 Έχει ακριβές οδοντιατρικές εργασίες. 55 00:03:06,577 --> 00:03:09,493 Κανένας λοιπόν στους Αγνοούμενους ταιριάζει με την περιγραφή της. 56 00:03:09,493 --> 00:03:11,060 Το rec προσώπου ήταν ένα μπούστο. 57 00:03:11,060 --> 00:03:13,497 Και ο σχεδιασμός του branding δεν εμφανίστηκε σε καμία βάση δεδομένων. 58 00:03:13,497 --> 00:03:15,978 - Τραβάτε τις εκτυπώσεις της; - Όχι στο σύστημα. 59 00:03:15,978 --> 00:03:20,417 Το μόνο που βρήκα ήταν αυτό στην τσέπη της. 60 00:03:22,376 --> 00:03:24,421 Έχει λογότυπο σε ένα μουσικό κατάστημα. 61 00:03:24,421 --> 00:03:26,554 Μουσική Sharp Sounds. 62 00:03:30,819 --> 00:03:33,430 Αυτή είναι η Άβα. Τι στο διάολο της συνέβη; 63 00:03:33,430 --> 00:03:34,605 Αυτό προσπαθούμε να καταλάβω. 64 00:03:34,605 --> 00:03:36,694 Πέθανε από μόλυνση. 65 00:03:36,694 --> 00:03:39,262 -Μόλυνση; - Ήταν εδώ μέσα πρόσφατα; 66 00:03:39,262 --> 00:03:40,698 Έχουν περάσει κάνα δυο μήνες. 67 00:03:40,698 --> 00:03:43,527 Ήταν πολύ γλυκιά και πραγματικά ωραίο. 68 00:03:43,527 --> 00:03:44,963 Προσπαθούμε να την αναγνωρίσουμε. 69 00:03:44,963 --> 00:03:46,356 Ίσως ξέρεις το επίθετό της; 70 00:03:46,356 --> 00:03:47,879 λυπάμαι. 71 00:03:47,879 --> 00:03:49,707 Τι γίνεται με μια απόδειξη; Ίσως αγόρασε κάτι. 72 00:03:49,707 --> 00:03:52,319 Όχι, της έδωσα ένα ζευγάρι επιλογές κιθάρας. 73 00:03:52,319 --> 00:03:54,712 Της έδωσα και φυσαρμόνικα. 74 00:03:54,712 --> 00:03:56,410 Κάπως τη λυπήθηκα. 75 00:03:56,410 --> 00:03:57,802 Γιατί είναι αυτό; 76 00:03:57,802 --> 00:03:59,891 Έμοιαζε χαμένη. 77 00:03:59,891 --> 00:04:02,024 Περνούσε από το μαγαζί κάθε τόσο, 78 00:04:02,024 --> 00:04:04,287 ξέρετε, ζητήστε να παίξετε μερικές από τις κιθάρες. 79 00:04:04,287 --> 00:04:05,549 Μου άρεσε να την ακούω. 80 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 Ξέρεις, ήταν πραγματικά ταλαντούχα. 81 00:04:06,724 --> 00:04:08,552 Μπαίνει ποτέ εδώ μέσα με κανέναν; 82 00:04:08,552 --> 00:04:09,901 Ε, ναι, ένας μάγκας. 83 00:04:09,901 --> 00:04:11,903 Α, ναι; Πώς έμοιαζε; 84 00:04:11,903 --> 00:04:14,079 Αρχές της δεκαετίας του '20, dreadlocks. 85 00:04:14,079 --> 00:04:15,864 Μην υποθέσετε ότι γνωρίζετε που μπορούμε να τον βρούμε. 86 00:04:15,864 --> 00:04:18,258 Ναι, μερικές φορές παρασύρει σε εκείνο το πάρκο 87 00:04:18,258 --> 00:04:19,389 μερικά τετράγωνα νότια από εδώ. 88 00:04:19,389 --> 00:04:21,478 Το όνομα είναι κάτι Ken. 89 00:04:21,478 --> 00:04:24,481 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 90 00:04:27,049 --> 00:04:28,093 Με συγχωρείτε. 91 00:04:28,093 --> 00:04:29,356 Συγγνώμη, Κεν. 92 00:04:29,356 --> 00:04:30,574 Ken, χρειαζόμαστε μια λέξη. 93 00:04:30,574 --> 00:04:32,010 Είναι primetime τώρα φίλε. 94 00:04:32,010 --> 00:04:33,098 Μπορεί αυτό να περιμένει; 95 00:04:33,098 --> 00:04:34,665 Δυστυχώς, δεν μπορεί. 96 00:04:36,972 --> 00:04:39,757 Η Άβα και εγώ γνωριστήκαμε τελειόφοιτο στο Tufts. 97 00:04:39,757 --> 00:04:42,064 Θέλαμε και οι δύο να γίνουμε μουσικοί. 98 00:04:42,064 --> 00:04:45,459 Μετακομίσαμε μαζί αμέσως μετά την αποφοίτηση. 99 00:04:45,459 --> 00:04:47,330 Πριν από λίγους μήνες, άρχισε να κάνει παρέα 100 00:04:47,330 --> 00:04:49,680 με μια νέα παρέα φίλων, 101 00:04:49,680 --> 00:04:53,336 είπε ότι κοιτούσε να εμβαθύνει τις δημιουργικές της δυνάμεις. 102 00:04:53,336 --> 00:04:55,860 Με κλώτσησε στο κράσπεδο. 103 00:04:55,860 --> 00:04:57,253 Αυτό σε τρελαίνει; 104 00:04:57,253 --> 00:04:59,908 με εξέτρεψε, αλλά δεν τη σκότωσα. 105 00:04:59,908 --> 00:05:01,779 Την αγάπησα. 106 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Θέλουμε να έρθουμε σε επαφή με τους γονείς της. 107 00:05:03,303 --> 00:05:04,304 Ξέρεις το επίθετό της; 108 00:05:04,304 --> 00:05:05,566 Newhall. 109 00:05:05,566 --> 00:05:08,264 Ζουν στο Upper East Side. 110 00:05:08,264 --> 00:05:10,048 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 111 00:05:10,048 --> 00:05:11,702 υποτίθεται ότι να συναντηθούμε σε ένα μπαρ 112 00:05:11,702 --> 00:05:13,835 στο Red Hook πριν από πέντε μέρες. 113 00:05:13,835 --> 00:05:16,403 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για κάποια πράγματα. 114 00:05:16,403 --> 00:05:18,753 Σε σήκωσε; 115 00:05:18,753 --> 00:05:21,451 Κάποιος είπε ότι την είδαν έξω από το μπαρ τρέχοντας μακριά. 116 00:05:21,451 --> 00:05:23,497 Πήγα να πάω να ελέγξω, αλλά δεν ήταν εκεί, 117 00:05:23,497 --> 00:05:26,151 οπότε σκέφτηκα ότι άλλαξε το μυαλό της να με συναντήσει. 118 00:05:26,151 --> 00:05:27,588 Χρειαζόμαστε το όνομα του μπαρ. 119 00:05:31,853 --> 00:05:33,463 Συγγνώμη, παιδιά. Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 120 00:05:33,463 --> 00:05:35,247 Γύρνα πίσω σε μια ώρα. 121 00:05:35,247 --> 00:05:36,466 NYPD. 122 00:05:36,466 --> 00:05:37,641 Εσύ ο μάνατζερ; 123 00:05:37,641 --> 00:05:39,382 Είμαι ο ιδιοκτήτης. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 124 00:05:39,382 --> 00:05:41,471 Είδες αυτό το κορίτσι εδώ γύρω πριν; 125 00:05:41,471 --> 00:05:43,038 Δεν φαίνεται οικείο. 126 00:05:44,953 --> 00:05:47,608 - Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; - Ναι, ναι, ναι. 127 00:05:47,608 --> 00:05:49,261 Μπαίνει κατά καιρούς. 128 00:05:49,261 --> 00:05:50,306 Έκανε κάτι; 129 00:05:50,306 --> 00:05:51,655 Δεν είμαστε σίγουροι. 130 00:05:51,655 --> 00:05:55,006 Πόσο καιρό αυτές οι κάμερες αποθήκευση βίντεο; 131 00:05:55,006 --> 00:05:57,182 Περίπου μια εβδομάδα. 132 00:05:57,182 --> 00:05:59,359 Μου αρέσει να βλέπω τα πλάνα. 133 00:05:59,359 --> 00:06:00,969 Σίγουρος. 134 00:06:03,232 --> 00:06:04,494 Γεια σου. 135 00:06:04,494 --> 00:06:06,409 εντόπισα οι γονείς του vic. 136 00:06:06,409 --> 00:06:08,846 Ο πατέρας είναι ένα μεγάλο πλάνο της Wall Street. 137 00:06:08,846 --> 00:06:11,501 Η μητέρα είναι ένας παρουσιαστής ειδήσεων δικτύου. 138 00:06:11,501 --> 00:06:13,068 Τζένι Νιούχολ; 139 00:06:13,068 --> 00:06:14,635 Ω, η γυναίκα μου την αγαπά. 140 00:06:14,635 --> 00:06:15,810 Λοιπόν, είναι στο Παλμ Μπιτς, 141 00:06:15,810 --> 00:06:18,029 αλλά γυρίζουν πίσω στη Νέα Υόρκη τώρα. 142 00:06:18,029 --> 00:06:19,335 Γεια σου. 143 00:06:19,335 --> 00:06:21,511 Πώς τα πάμε με αυτό το βίντεο από το μπαρ; 144 00:06:21,511 --> 00:06:23,034 Περνώντας το τώρα. 145 00:06:23,034 --> 00:06:26,473 Ο πρώην φίλος της Άβας ήταν σίγουρα εκεί. 146 00:06:26,473 --> 00:06:28,997 - Ναι, δείχνει ποτέ; - Όχι ακριβώς. 147 00:06:28,997 --> 00:06:33,610 Πρόκειται για ένα μπλοκ από το μπαρ. 148 00:06:37,048 --> 00:06:40,530 Υπάρχει η Άβα. 149 00:06:40,530 --> 00:06:42,445 Ουά, ουά, ουά. Έι, άι, άι, γεια. 150 00:06:42,445 --> 00:06:43,620 Είναι απόπειρα απαγωγής. 151 00:06:43,620 --> 00:06:45,187 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 152 00:06:48,930 --> 00:06:50,845 Γεεζ. 153 00:06:50,845 --> 00:06:52,760 Εντάξει, μάθε ποιος ήταν αυτός ο τύπος. 154 00:06:52,760 --> 00:06:54,239 Θα τρέξω τα πιάτα. 155 00:07:03,118 --> 00:07:04,946 Εδώ είναι το αυτοκίνητό μας. 156 00:07:11,474 --> 00:07:12,954 Ντόνι Πρέστον. 157 00:07:14,477 --> 00:07:15,870 NYPD. 158 00:07:15,870 --> 00:07:18,481 Τι κάνεις; Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου, το σπίτι μου. 159 00:07:18,481 --> 00:07:19,526 Υπάρχει πρόβλημα; 160 00:07:19,526 --> 00:07:21,092 Οπλο! 161 00:07:21,092 --> 00:07:22,442 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. 162 00:07:24,139 --> 00:07:25,488 Αγγίξτε το φράχτη. 163 00:07:27,925 --> 00:07:29,449 Κράτα τα χέρια σου στον φράχτη. 164 00:07:29,449 --> 00:07:30,624 Μην κουνηθείς. 165 00:07:32,408 --> 00:07:33,801 Δεν έκανα τίποτα. 166 00:07:33,801 --> 00:07:35,367 Ναι, καλά, έχεις πολλή δύναμη πυρός 167 00:07:35,367 --> 00:07:36,281 για έναν άντρα που δεν έκανε τίποτα. 168 00:07:36,281 --> 00:07:37,326 Είναι νόμιμοι. 169 00:07:37,326 --> 00:07:38,936 Τι είναι αυτό; 170 00:07:38,936 --> 00:07:41,591 Απόπειρα απαγωγής, για αρχή. 171 00:07:51,035 --> 00:07:52,907 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 172 00:07:52,907 --> 00:07:54,343 Δεν θα της έκανα κακό. 173 00:07:54,343 --> 00:07:56,693 Όχι, απλά θα το έκανες οδήγησέ την στην πόλη, 174 00:07:56,693 --> 00:07:59,261 ίσως πιάσετε ένα κοκτέιλ στο Polo Lounge, 175 00:07:59,261 --> 00:08:01,742 και μετά αφήστε την ασφαλής και αβλαβής στο σπίτι, σωστά; 176 00:08:01,742 --> 00:08:03,874 Κοίτα, ξέρω τους γονείς της Άβα. 177 00:08:03,874 --> 00:08:06,442 Είμαι ο θυρωρός στο κτήριο τους. 178 00:08:06,442 --> 00:08:09,053 Η μητέρα της με προσέλαβε, με πλήρωσε 20 γραμμάρια, 179 00:08:09,053 --> 00:08:11,099 το μισό μπροστά και το άλλο μισό κατά την παράδοση. 180 00:08:11,099 --> 00:08:12,492 Τι εννοείς παράδοση; 181 00:08:12,492 --> 00:08:14,276 υποτίθεται ότι να φέρει το παιδί στο σπίτι. 182 00:08:14,276 --> 00:08:15,582 Έλα αδερφέ. 183 00:08:15,582 --> 00:08:17,453 Προσπαθείς για να μας κάνει να πιστέψουμε 184 00:08:17,453 --> 00:08:20,195 που σε προσέλαβαν οι γονείς της Άβας να την απαγάγω; 185 00:08:20,195 --> 00:08:22,023 Όχι. Προσπαθούσα να τη σώσω. 186 00:08:22,023 --> 00:08:24,591 - Από τι; - Δεν ξέρω. δεν ρώτησα. 187 00:08:24,591 --> 00:08:26,593 Έχω λογαριασμούς να πληρώσω όπως όλοι οι άλλοι. 188 00:08:26,593 --> 00:08:28,551 Ναι. 189 00:08:30,205 --> 00:08:31,902 Οι γονείς της Άβα είναι εδώ. 190 00:08:34,165 --> 00:08:35,384 Κάθομαι καλά. 191 00:08:36,994 --> 00:08:39,214 Μας έστειλε ένα περίεργο τηλεφωνητή 192 00:08:39,214 --> 00:08:40,607 πριν από μερικές μέρες. 193 00:08:40,607 --> 00:08:42,217 Προσπαθήσαμε να καλέσουμε, αλλά δεν το σήκωσε ποτέ. 194 00:08:42,217 --> 00:08:44,480 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που προσπαθούσαμε να αποτρέψουμε. 195 00:08:44,480 --> 00:08:45,786 Γι' αυτό προσλάβαμε τον Donnie. 196 00:08:45,786 --> 00:08:47,396 Ήταν η κόρη σου σε κάποιο πρόβλημα; 197 00:08:47,396 --> 00:08:48,658 Ναι, ήταν. 198 00:08:48,658 --> 00:08:50,530 Προφανώς είχε ενταχθεί κάποιου είδους λατρεία. 199 00:08:50,530 --> 00:08:53,097 Πήγε σε μια συνάντηση, μια ομάδα αφιερωμένη 200 00:08:53,097 --> 00:08:58,581 να ξεκλειδώσουν τη δημιουργικότητά τους ή κάτι τέτοιο. 201 00:08:58,581 --> 00:09:01,628 Η Άβα ήταν κατάθλιψη, χωρίς έμπνευση. 202 00:09:01,628 --> 00:09:04,021 Τέλος πάντων, φαινόταν πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτό, 203 00:09:04,021 --> 00:09:06,589 οπότε ήμασταν υποστηρικτικοί. - Στην αρχή. 204 00:09:06,589 --> 00:09:08,591 Αλλά μετά άρχισε να σπειροειδής. 205 00:09:08,591 --> 00:09:10,158 Ζούσε με κανέναν σε αυτή τη λατρεία; 206 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Νομίζω πως ναι. 207 00:09:11,681 --> 00:09:13,596 Λίγο πολύ κόπηκε κάθε επικοινωνία μαζί μας. 208 00:09:13,596 --> 00:09:15,642 Εκτός από όταν ήθελε χρήματα. 209 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Αυτοί οι άνθρωποι προσπάθησε να την αιμορραγήσει να στεγνώσει. 210 00:09:17,818 --> 00:09:19,733 Της άδειασαν τους τραπεζικούς της λογαριασμούς και μετά ξεκίνησε 211 00:09:19,733 --> 00:09:21,691 λαμβάνοντας από το καταπιστευματικό ταμείο της. 212 00:09:21,691 --> 00:09:23,563 Δόξα τω Θεώ με πήρε τηλέφωνο ο δικηγόρος μου. 213 00:09:23,563 --> 00:09:24,999 Βάζουμε πάγωμα στο λογαριασμό. 214 00:09:24,999 --> 00:09:26,174 Της έκοψες λοιπόν; 215 00:09:26,174 --> 00:09:27,436 έπρεπε. 216 00:09:27,436 --> 00:09:28,829 Πώς το πήρε αυτό; 217 00:09:28,829 --> 00:09:31,135 Απλώς κράτησε επαναλαμβάνοντας αυτό το μάντρα. 218 00:09:31,135 --> 00:09:33,398 «Δεν είμαι θύμα. Ο Lodestar είναι ο οδηγός μου. 219 00:09:33,398 --> 00:09:35,705 Θα φανερώσω το μέλλον μου». 220 00:09:35,705 --> 00:09:38,099 Είναι σαν να μην ήταν τον εαυτό της πια. 221 00:09:38,099 --> 00:09:40,928 Απλώς - δεν μπορούσαμε συνδεθείτε μαζί της, το... 222 00:09:40,928 --> 00:09:42,277 η αληθινή αυτή. 223 00:09:42,277 --> 00:09:46,194 Έτσι προσέλαβες τον θυρωρό σου να την φέρω σπίτι; 224 00:09:46,194 --> 00:09:48,762 Υποθέτω ότι σημαίνει εσένα να ξέρει πού ζούσε. 225 00:09:53,636 --> 00:09:57,205 Αδερφές, αυτοί οι ντετέκτιβ μόλις μου είπε ότι χάσαμε την Άβα. 226 00:09:57,205 --> 00:09:59,903 Ω, όχι. 227 00:09:59,903 --> 00:10:02,036 Δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 228 00:10:02,036 --> 00:10:04,691 Η Άβα βρισκόταν σε έναν δίκαιο δρόμο. Ήταν πολεμίστρια. 229 00:10:04,691 --> 00:10:06,127 Είμαι σίγουρος ότι ήταν, αλλά δυστυχώς, 230 00:10:06,127 --> 00:10:07,868 δεν την βρήκαμε έτσι. 231 00:10:07,868 --> 00:10:10,740 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδε κανείς την Ava; 232 00:10:12,699 --> 00:10:14,396 Δεν την έχω δει σε λίγες μέρες. 233 00:10:14,396 --> 00:10:15,702 Κι εγώ. 234 00:10:15,702 --> 00:10:17,138 Πήγα στο δωμάτιό της σήμερα το πρωί. 235 00:10:17,138 --> 00:10:18,574 Θα της έδινα ένα φλιτζάνι τσάι μέντας, 236 00:10:18,574 --> 00:10:20,184 αλλά δεν ήταν εκεί. 237 00:10:20,184 --> 00:10:22,099 Την είδα πριν από δύο νύχτες. 238 00:10:22,099 --> 00:10:24,406 Νομίζω ότι πήγαινε για να παρακολουθήσω κάποιες μπάντες. 239 00:10:24,406 --> 00:10:26,713 Δεν έμοιαζε όπως ήταν βγαίνοντας να ακούσουμε μουσική. 240 00:10:26,713 --> 00:10:28,279 Ήταν ακόμα με τις πιτζάμες της. 241 00:10:28,279 --> 00:10:29,498 Δεν φορούσε καν παπούτσια. 242 00:10:31,500 --> 00:10:34,459 Τι ακριβώς συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 243 00:10:34,459 --> 00:10:36,940 Είμαστε απλά μια κοινότητα γυναικών 244 00:10:36,940 --> 00:10:39,682 αφιερωμένο στη δημιουργικότητα και αυτοπραγμάτωση. 245 00:10:39,682 --> 00:10:41,684 Ω. Ποιος είναι υπεύθυνος; 246 00:10:41,684 --> 00:10:44,034 Είμαστε όλοι υπεύθυνοι, 247 00:10:44,034 --> 00:10:46,515 αλλά ταυτόχρονα, είμαστε όλοι υποδεέστεροι. 248 00:10:49,387 --> 00:10:50,606 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 249 00:10:50,606 --> 00:10:53,609 Η Άβα πέθανε από μόλυνση 250 00:10:53,609 --> 00:10:57,395 που εξαπλώθηκε για μέρες, ίσως και εβδομάδες. 251 00:10:57,395 --> 00:11:01,182 Ήταν τυλιγμένη σε ένα χαλί και πετάχτηκε σε ένα σκουπιδοτενεκέ. 252 00:11:01,182 --> 00:11:05,447 Κανείς εδώ δεν παρατήρησε τίποτα έξω από τα συνηθισμένα. 253 00:11:10,104 --> 00:11:14,499 Και κανείς δεν μπορεί να μου πει τι της συνέβη. 254 00:11:14,499 --> 00:11:16,327 Μου φαίνεσαι οικείος. 255 00:11:16,327 --> 00:11:17,633 Πώς σε ξέρω; 256 00:11:17,633 --> 00:11:19,330 Θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 257 00:11:19,330 --> 00:11:21,506 Γιατί δεν πιάνεις το δικό σου παλτό και βγείτε έξω; 258 00:11:21,506 --> 00:11:22,551 Πάμε. 259 00:11:29,297 --> 00:11:31,734 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 260 00:11:37,653 --> 00:11:38,785 Βρήκες πραγματικά την Άβα στον κάδο απορριμμάτων; 261 00:11:38,785 --> 00:11:41,004 - Πώς σε λένε; - Σιένα Μπάρτον. 262 00:11:41,004 --> 00:11:42,397 αναγνώρισα εκείνο το σήμα του χεριού. 263 00:11:42,397 --> 00:11:43,659 ρωτούσες για βοήθεια, σωστά; 264 00:11:43,659 --> 00:11:45,313 Έχω μια κόρη για την ηλικία σου. 265 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 Το έμαθε στα social media. 266 00:11:46,749 --> 00:11:48,446 - Πρέπει να μιλήσω στους γονείς μου. - Σίγουρα. 267 00:11:48,446 --> 00:11:50,013 Θα σου πάρω ένα τηλέφωνο. Έλα εδώ. 268 00:11:52,015 --> 00:11:54,104 Υπομονή. Είσαι ασφαλής μαζί μας. 269 00:11:54,104 --> 00:11:55,410 Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 270 00:11:55,410 --> 00:11:57,804 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Απλά πάρε μια ανάσα. 271 00:12:00,023 --> 00:12:03,157 Ξέρεις τη φίλη σου την Άβα ήταν άρρωστος, σωστά; 272 00:12:03,157 --> 00:12:06,247 Είχε μάρκα που μολύνθηκε. 273 00:12:06,247 --> 00:12:07,857 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 274 00:12:12,993 --> 00:12:14,342 Δεν θέλω μιλήστε για όλα αυτά. 275 00:12:14,342 --> 00:12:15,909 Πρέπει να τηλεφωνήσω στους γονείς μου. 276 00:12:15,909 --> 00:12:17,606 Τότε γιατί δεν το κάνουμε να τους καλέσω από το αυτοκίνητο; 277 00:12:17,606 --> 00:12:19,782 Μάλλον είναι πιο ασφαλές. 278 00:12:19,782 --> 00:12:21,479 Είναι εντάξει; 279 00:12:37,234 --> 00:12:39,410 Η Άβα κι εγώ δουλέψαμε το ίδιο καφενείο. 280 00:12:39,410 --> 00:12:40,716 Είπε ότι ήταν νιώθεις κάπως κολλημένος, 281 00:12:40,716 --> 00:12:41,673 έτσι της είπα για αυτή η ομάδα, Lodestar. 282 00:12:41,673 --> 00:12:42,979 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 283 00:12:42,979 --> 00:12:44,807 Την κρατούσαν παρά τη θέλησή της; 284 00:12:44,807 --> 00:12:47,810 Όχι. Ήμασταν όλοι εκεί εθελοντικά. 285 00:12:47,810 --> 00:12:50,857 Μπορείτε να εξηγήσετε τα σημάδια της απολίνωσης; 286 00:12:50,857 --> 00:12:52,380 Στους καρπούς της, είχε αυτά τα σημάδια. 287 00:12:52,380 --> 00:12:54,338 Έμοιαζε την συγκρατούσαν. 288 00:12:54,338 --> 00:12:57,341 Αυτό είναι από το τελετή επωνυμίας. 289 00:12:57,341 --> 00:12:59,648 Κάπως πονάει, οπότε δένουμε τους πάντες. 290 00:13:01,258 --> 00:13:03,043 Πότε ήταν επώνυμη; 291 00:13:03,043 --> 00:13:04,653 Πριν από μερικές εβδομάδες. 292 00:13:04,653 --> 00:13:07,264 Αυτή η πληγή μολύνθηκε. Αυτό είναι που τη σκότωσε. 293 00:13:07,264 --> 00:13:10,702 Το παρατήρησες; η υγεία της χειροτέρευε; 294 00:13:10,702 --> 00:13:12,835 Φαινόταν εντάξει, αλλά δεν το έκανα πραγματικά 295 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 να την δεις πολύ τις προηγούμενες μέρες. 296 00:13:14,228 --> 00:13:18,362 Την εμπόδισε κάποιος από την επίσκεψη σε γιατρό; 297 00:13:18,362 --> 00:13:20,800 Όχι ακριβώς. 298 00:13:20,800 --> 00:13:23,063 λυπάμαι, αλλά είναι περίπλοκο. 299 00:13:23,063 --> 00:13:27,937 Μπορείτε να μας πείτε αυτό που φοβάσαι. 300 00:13:27,937 --> 00:13:29,330 Δεν είμαι θύμα. 301 00:13:29,330 --> 00:13:32,420 Ο Lodestar είναι ο οδηγός μου. Θα φανερώσω το μέλλον μου. 302 00:13:34,552 --> 00:13:38,513 Το σεβόμαστε, αλλά μια γυναίκα πέθανε. 303 00:13:38,513 --> 00:13:41,733 Γνωρίζετε ότι συμμετείχατε σε μια επίθεση; 304 00:13:41,733 --> 00:13:43,779 Σιένα, γλυκιά μου. 305 00:13:47,783 --> 00:13:49,567 Αυτή είναι η κόρη μου. 306 00:13:49,567 --> 00:13:51,569 Θέλω να της μιλήσω μόνη μου. 307 00:13:56,923 --> 00:13:59,012 Νομίζω ότι πρέπει να της χρεώσουμε. 308 00:13:59,012 --> 00:14:00,143 Με τι; 309 00:14:00,143 --> 00:14:02,711 Επίθεση, συνωμοσία, ανθρωποκτονία. 310 00:14:02,711 --> 00:14:04,756 Την παραδέχτηκε συμμετείχε στο branding. 311 00:14:04,756 --> 00:14:07,455 Όχι, το καταλαβαίνω, αλλά απλά... 312 00:14:07,455 --> 00:14:09,239 Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό. 313 00:14:09,239 --> 00:14:10,719 Κατηγορούμε για ανθρωποκτονία όταν τα παιδιά 314 00:14:10,719 --> 00:14:12,547 πίνουν μέχρι θανάτου σε αδερφότητες. 315 00:14:12,547 --> 00:14:14,070 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό τι έγινε εδώ. 316 00:14:14,070 --> 00:14:15,245 Υπάρχει ένα χρονικό κενό. 317 00:14:15,245 --> 00:14:16,464 Είχε αρκετό χρόνο να πάω σε γιατρό. 318 00:14:16,464 --> 00:14:18,031 Ίσως κάποιος δεν την άφησε 319 00:14:18,031 --> 00:14:19,684 γιατί πηγαίνοντας να λάβει ιατρική περίθαλψη 320 00:14:19,684 --> 00:14:22,383 θα είχε τραβήξει την προσοχή στη λατρεία. 321 00:14:22,383 --> 00:14:24,864 Καλά. Αρκετά δίκαιο. 322 00:14:24,864 --> 00:14:28,215 Αν μπορείτε λοιπόν να βρείτε στοιχεία ότι το άτομο 323 00:14:28,215 --> 00:14:31,392 ο οποίος επώνυσε την Άβα απέτρεψε επίσης από το να πάει στο γιατρό 324 00:14:31,392 --> 00:14:34,090 και μετά πέταξε το σώμα της, 325 00:14:34,090 --> 00:14:36,701 μπορούμε να χρεώσουμε αυτό το άτομο με ανθρωποκτονία. 326 00:14:42,229 --> 00:14:43,578 Αστυνομία. Άνοιξε. 327 00:14:45,145 --> 00:14:46,798 Αστυνομία. 328 00:14:46,798 --> 00:14:48,452 Εκτελούμε ένταλμα έρευνας. 329 00:14:48,452 --> 00:14:50,585 Πρέπει να μπούμε στις εγκαταστάσεις. 330 00:14:50,585 --> 00:14:51,934 Βήμα πίσω, δεσποινίς. 331 00:14:51,934 --> 00:14:53,196 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 332 00:14:57,070 --> 00:14:58,854 Μετακομίστε σε αυτό το δωμάτιο, παρακαλώ. - Έλα. 333 00:14:58,854 --> 00:15:00,812 -Κυρίες, πάμε. - Γεια, πάμε. Ερχομαι. 334 00:15:00,812 --> 00:15:02,075 Χρειάζομαι όλοι να σταματήσουν τι κάνουν 335 00:15:02,075 --> 00:15:04,425 και μεταβείτε σε αυτό το δωμάτιο. Ερχομαι. 336 00:15:04,425 --> 00:15:07,645 Προχωρήστε μαζί. Κάτσε. 337 00:15:07,645 --> 00:15:10,170 Παρακολουθήστε τους. 338 00:15:10,170 --> 00:15:11,867 Πού είναι το δωμάτιο της Άβα; 339 00:15:11,867 --> 00:15:14,043 Είναι εκεί στο τέλος της αίθουσας. 340 00:15:14,043 --> 00:15:16,437 - Ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο; - Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 341 00:15:16,437 --> 00:15:18,091 Παρακαλώ καθίστε. 342 00:15:26,534 --> 00:15:28,101 Ήμουν μόνο στο υπνοδωμάτιο της Άβα. 343 00:15:28,101 --> 00:15:30,799 Δεν μπορούσα να βρω κινητό τηλέφωνο, αλλά βρήκα ένα ολοκαίνουργιο χαλί 344 00:15:30,799 --> 00:15:32,583 με την τιμή ακόμα επάνω του. 345 00:15:32,583 --> 00:15:34,846 Πήρα απόδειξη για ένα χαλί 8 επί 10 ποδιών, 346 00:15:34,846 --> 00:15:36,109 αγοράστηκε σήμερα το πρωί. 347 00:15:36,109 --> 00:15:38,241 Πληρώθηκε από την Jocelyn Davis. - Φύγε από εδώ. 348 00:15:38,241 --> 00:15:39,590 Έτσι αντικατέστησε το χαλί, 349 00:15:39,590 --> 00:15:41,114 που δείχνει συνείδηση της ενοχής. 350 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 Σημαίνει ότι μπορούμε να αποδείξουμε την Άβα σκοτώθηκε στην κρεβατοκάμαρά της. 351 00:15:43,812 --> 00:15:47,207 Επίσης σημαίνει ότι μπορούμε να αποδείξουμε Η Jocelyn μας είπε ψέματα. 352 00:15:47,207 --> 00:15:50,514 Είπε ότι η Άβα πήγε να δει μια μπάντα 353 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 και δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 354 00:15:54,388 --> 00:15:56,259 Εκεί είναι. 355 00:15:56,259 --> 00:15:58,087 Πήρα το σίδερο επωνυμίας. 356 00:15:59,959 --> 00:16:03,179 Λοιπόν, αυτά είναι τρία χτυπήματα εναντίον της Jocelyn. 357 00:16:03,179 --> 00:16:06,095 Jocelyn, μπορείς έλα εδώ, σε παρακαλώ; 358 00:16:06,095 --> 00:16:07,183 Χρειαζόμαστε μια λέξη. 359 00:16:10,099 --> 00:16:12,275 Δεν μπορείς να πάρεις τον έλεγχο πάνω μου. 360 00:16:12,275 --> 00:16:13,885 Δεν μπορείς να σπάσεις τον κύκλο. 361 00:16:13,885 --> 00:16:16,105 Αυτά τα ομόλογα, είναι αδιάσπαστα. 362 00:16:16,105 --> 00:16:18,107 Δεν θέλεις να επέμβεις σε μια σύλληψη. 363 00:16:18,107 --> 00:16:19,761 Στεκόμαστε ενωμένοι. 364 00:16:19,761 --> 00:16:21,284 Ναι, δεν είναι αυτό πώς λειτουργεί αυτό. 365 00:16:21,284 --> 00:16:22,720 Οπότε κάνεις πίσω τώρα, 366 00:16:22,720 --> 00:16:25,810 ή θα το κάνουμε δικό μας τμήμα. 367 00:16:25,810 --> 00:16:29,031 Φρανκ, ας προσπαθήσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. 368 00:16:29,031 --> 00:16:33,209 Jocelyn, φαίνεται σαν έξυπνη γυναίκα. 369 00:16:33,209 --> 00:16:34,732 Ελάτε μαζί μας. 370 00:16:38,867 --> 00:16:41,739 Εντάξει, όλοι σας άκουσέ με προσεκτικά. 371 00:16:41,739 --> 00:16:43,741 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον εύκολο τρόπο, 372 00:16:43,741 --> 00:16:45,395 ή μπορούμε να το κάνουμε αυτό τον τρόπο του συντρόφου μου. 373 00:16:45,395 --> 00:16:46,788 Στο χέρι σου. 374 00:16:53,099 --> 00:16:54,448 Είναι εντάξει. 375 00:16:54,448 --> 00:16:55,971 Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 376 00:16:57,494 --> 00:16:59,496 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 377 00:16:59,496 --> 00:17:02,760 Είσαι υπό σύλληψη για τον θάνατο της Άβα Νιούχολ. 378 00:17:06,851 --> 00:17:11,073 Αυτό είναι ένα σίδερο επωνυμίας βρήκαμε στην κρεβατοκάμαρά σου. 379 00:17:11,073 --> 00:17:13,206 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα ήταν ανασηκώθηκε από τη λαβή. 380 00:17:13,206 --> 00:17:15,947 Βρέθηκε το DNA της Άβα στη σφραγίδα Lodestar. 381 00:17:15,947 --> 00:17:18,037 Η Άβα συναίνεσε στο branding. 382 00:17:18,037 --> 00:17:20,735 Και οι δύο ξέρουμε η συγκατάθεση δεν είναι άμυνα 383 00:17:20,735 --> 00:17:23,085 στην πρόκληση σοβαρής σωματικής βλάβης. 384 00:17:23,085 --> 00:17:24,565 Και βρήκαμε αυτό το χαλί στον κάδο απορριμμάτων. 385 00:17:24,565 --> 00:17:28,917 Χρησιμοποιήθηκε για να κρυφτεί και μεταφέρουν το νεκρό σώμα της Άβα. 386 00:17:28,917 --> 00:17:30,962 Τεχνικοί εγκληματικών εργαστηρίων ανέκτησε μερικά σκέλη 387 00:17:30,962 --> 00:17:32,355 των μαλλιών στις ίνες. 388 00:17:32,355 --> 00:17:34,270 Ταιριάζει με το DNA του πελάτη σας-- 389 00:17:34,270 --> 00:17:37,099 ισχυρές αποδείξεις ότι αυτή είναι αυτός που απέρριψε το σώμα. 390 00:17:37,099 --> 00:17:38,927 Γιατί την πέταξες σε κάδο απορριμμάτων; 391 00:17:38,927 --> 00:17:40,668 Γιατί δεν το έκανες τηλεφωνήσει στους γονείς της; 392 00:17:40,668 --> 00:17:42,191 Γιατί δεν τηλεφώνησες στο 911; 393 00:17:42,191 --> 00:17:43,932 Μην απαντάς σε αυτό. 394 00:17:43,932 --> 00:17:47,109 Από εκεί που κάθομαι, εσύ δεν το έκανες θέλω να έχει οποιαδήποτε βοήθεια. 395 00:17:47,109 --> 00:17:49,242 Δεν ήθελες τους γιατρούς για να δεις το branding της. 396 00:17:49,242 --> 00:17:52,984 Το ήξερες ότι θα το έκανε εκθέστε εσάς και τη λατρεία σας. 397 00:17:52,984 --> 00:17:54,334 Ποιος σε βοήθησε μεταφέρω το σώμα; 398 00:17:54,334 --> 00:17:56,031 Γιατί δεν υπήρχε τρόπος που τύλιξες το κορμί της 399 00:17:56,031 --> 00:17:57,424 έξω από τη σοφίτα μόνος σου. 400 00:17:57,424 --> 00:18:00,470 Η Άβα Νιούχολ αρρώστησε από το branding. 401 00:18:00,470 --> 00:18:02,385 Δεν το αρνούμαστε. 402 00:18:02,385 --> 00:18:05,301 Αλλά ήταν ξύπνια και σε εγρήγορση 403 00:18:05,301 --> 00:18:08,130 και ικανός να κινηθεί και να πάρει τις δικές της αποφάσεις. 404 00:18:08,130 --> 00:18:10,306 Θα μπορούσε να καλέσει ο γιατρός ή οι γονείς της. 405 00:18:10,306 --> 00:18:12,308 Δύσκολο να το κάνεις πότε είσαι δεμένος. 406 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 Αυτό είναι παράλογο. 407 00:18:13,962 --> 00:18:16,573 Δεν υπάρχει αιτιώδης συνάφεια μεταξύ του πελάτη μου 408 00:18:16,573 --> 00:18:18,532 υποτιθέμενες ενέργειες και ο θάνατος της Άβας. 409 00:18:18,532 --> 00:18:20,229 Ερχομαι. Φεύγουμε από εδώ. 410 00:18:22,057 --> 00:18:23,624 Μπορώ; 411 00:18:23,624 --> 00:18:25,669 Φόρτωσέ την. 412 00:18:25,669 --> 00:18:27,149 Τι να της χρεώσεις; 413 00:18:32,633 --> 00:18:35,157 Ο κατηγορούμενος κατηγορείται με βαριά επίθεση 414 00:18:35,157 --> 00:18:37,072 και παράνομη διάθεση ενός πτώματος. 415 00:18:37,072 --> 00:18:38,726 Ο Λαός ζητά εγγύηση; 416 00:18:38,726 --> 00:18:40,249 Αναζητούμε 1 εκατομμύριο μετρητά. 417 00:18:40,249 --> 00:18:41,511 1 εκατομμύριο δολάρια; 418 00:18:41,511 --> 00:18:44,514 Το πολύ να αντιμετωπίζει μερικά χρόνια δοκιμαστική. 419 00:18:44,514 --> 00:18:45,994 Σημείο λήφθηκε. 420 00:18:45,994 --> 00:18:48,039 Γιατί να επιβάλω εγγύηση, Κα Μαρούν; 421 00:18:48,039 --> 00:18:50,172 Ο κατηγορούμενος επώνυμα μια άλλη γυναίκα 422 00:18:50,172 --> 00:18:53,349 ως μέρος μιας μύησης σε μια λατρεία. 423 00:18:53,349 --> 00:18:55,569 Η πληγή μολύνθηκε και η Ava Newhall πέθανε. 424 00:18:55,569 --> 00:18:59,094 Στη συνέχεια ο κατηγορούμενος πέταξε το πτώμα της στα σκουπίδια. 425 00:18:59,094 --> 00:19:01,705 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου δεν έχει ποινικό μητρώο. 426 00:19:01,705 --> 00:19:02,880 Δεν είναι κίνδυνος πτήσης. 427 00:19:02,880 --> 00:19:04,665 Οι άνθρωποι είναι απλά τιμωρώντας την 428 00:19:04,665 --> 00:19:06,536 για αυτήν αντισυμβατικό τρόπο ζωής. 429 00:19:06,536 --> 00:19:08,190 Πρόκειται για πλαστές κατηγορίες που δεν θα πάει πουθενά. 430 00:19:08,190 --> 00:19:09,844 Ζητάμε προσωπικά. 431 00:19:09,844 --> 00:19:13,108 Ο κατηγορούμενος είναι αυτή τη στιγμή υπό έρευνα για φόνο. 432 00:19:13,108 --> 00:19:15,371 Αν ο λαός θέλω να κατηγορήσω για φόνο, 433 00:19:15,371 --> 00:19:17,243 γύρνα πίσω και θα ξανασκεφτώ την εγγύηση. 434 00:19:17,243 --> 00:19:20,420 Μέχρι τότε την αφήνω ελεύθερο στη δική της αναγνώριση. 435 00:19:23,031 --> 00:19:25,555 Μπορώ να πάω; Είμαι ελεύθερος; 436 00:19:25,555 --> 00:19:27,035 Ναί. 437 00:19:27,035 --> 00:19:28,428 Επόμενη περίπτωση. 438 00:19:32,301 --> 00:19:34,129 Τι στο διάολο έγινε εκεί μέσα; 439 00:19:34,129 --> 00:19:35,435 Είναι μόνο η καταδίκη. 440 00:19:35,435 --> 00:19:37,088 Σκεφτήκαμε ο δικαστής θα την κρατούσε. 441 00:19:37,088 --> 00:19:39,090 Η εγγύηση είναι μόνο για διασφάλιση ότι θα επιστρέψει. 442 00:19:39,090 --> 00:19:40,918 Δεν χρειάζομαι διάλεξη από εσάς με εγγύηση. 443 00:19:40,918 --> 00:19:42,224 Ξέρω πώς λειτουργεί το σύστημα. 444 00:19:42,224 --> 00:19:44,574 Η γυναίκα που σκότωσε την κόρη μου, 445 00:19:44,574 --> 00:19:47,534 τύλιξε το σώμα της σε ένα χαλί, και την πέταξε σε ένα σκουπιδοτενεκέ 446 00:19:47,534 --> 00:19:49,666 προλαβαίνει να πάει σπίτι στο άνετο πατάρι της 447 00:19:49,666 --> 00:19:53,540 ενώ η κόρη μας βρίσκεται σε α φέρετρο στο νεκροταφείο Woodland. 448 00:19:58,371 --> 00:20:00,460 Όχι. Όχι! Στάση. Είναι εντάξει. 449 00:20:08,946 --> 00:20:13,168 Λοιπόν, Jocelyn Davis ακριβώς βγήκε βαλς από την αίθουσα του δικαστηρίου. 450 00:20:13,168 --> 00:20:16,258 Μάλλον πρόκειται να αγοράσει ένα νέο branding iron καθώς μιλάμε. 451 00:20:16,258 --> 00:20:17,868 Μην την έχεις για δυο κακουργήματα; 452 00:20:17,868 --> 00:20:19,392 Μμ-χμμ. 453 00:20:19,392 --> 00:20:21,524 Οπότε οι πιθανότητες είναι ότι θα το κάνει καταλήξουν να υπηρετήσουν ένα ή δύο χρόνια. 454 00:20:21,524 --> 00:20:24,048 Αυτό δεν είναι αρκετό. Ούτε καν κοντά. 455 00:20:24,048 --> 00:20:26,703 Έχετε αποδείξεις για να προτείνει ότι η Jocelyn Davis 456 00:20:26,703 --> 00:20:28,618 ευθύνεται για το θάνατο αυτής της νεαρής γυναίκας; 457 00:20:28,618 --> 00:20:30,707 Όχι, αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν είναι υπεύθυνη. 458 00:20:33,580 --> 00:20:36,147 Είναι ηγέτης της λατρείας, ο Νόλαν. 459 00:20:36,147 --> 00:20:39,542 Επιστρατεύει νέους, ευάλωτες γυναίκες 460 00:20:39,542 --> 00:20:41,631 μόλις βγήκε από το κολέγιο απλά προσπαθώ να καταλάβω 461 00:20:41,631 --> 00:20:43,590 τι να κάνουν με τη ζωή τους, τότε-- 462 00:20:43,590 --> 00:20:45,896 μετά τους κυνηγάει, τους ελέγχει, 463 00:20:45,896 --> 00:20:48,551 τους χειραγωγεί, τους κλέβει τα λεφτά. 464 00:20:48,551 --> 00:20:50,988 Αυτή είναι ο λόγος μια 22χρονη γυναίκα είναι νεκρή. 465 00:20:50,988 --> 00:20:53,382 Αρκετά δίκαιο, αλλά απλά λες πράγματα. 466 00:20:53,382 --> 00:20:54,862 Δεν υπάρχουν πραγματικά στοιχεία να υποστηρίξει αυτό. 467 00:20:54,862 --> 00:20:56,167 Όχι, ξέρω. 468 00:20:56,167 --> 00:20:57,908 Αν με θέλεις να το διώξουμε ως ανθρωποκτονία, 469 00:20:57,908 --> 00:20:59,997 χρειάζεσαι κάτι συγκεκριμένο, κάτι που δείχνει 470 00:20:59,997 --> 00:21:01,564 ότι η Τζόσλιν εμπόδισε την Άβα 471 00:21:01,564 --> 00:21:03,305 από τη λήψη θεραπείας για τις πληγές της. 472 00:21:03,305 --> 00:21:05,307 Προσπάθησα, αλλά κανένα των γυναικών στη λατρεία 473 00:21:05,307 --> 00:21:07,701 είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν. 474 00:21:07,701 --> 00:21:11,313 Λοιπόν, τότε δούλεψε με την Εγκληματολογία. 475 00:21:11,313 --> 00:21:13,924 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κείμενα ή φωνητικά μηνύματα 476 00:21:13,924 --> 00:21:17,363 που δείχνουν ότι η Jocelyn άσκησε έλεγχο στην Ava, 477 00:21:17,363 --> 00:21:19,669 κάτι που την εμπόδισε από την αναζήτηση ιατρικής βοήθειας. 478 00:21:23,151 --> 00:21:25,414 Έχω κάνει μια βαθιά κατάδυση στις συσκευές της Jocelyn. 479 00:21:25,414 --> 00:21:28,461 Δεν έστειλε μηνύματα ή φωνητικά μηνύματα στην Ava, 480 00:21:28,461 --> 00:21:32,203 αλλά βρήκα μερικά ενοχλητικά βίντεο. 481 00:21:32,203 --> 00:21:34,205 This is Sienna Barton's. 482 00:21:34,205 --> 00:21:38,166 Πέρυσι, προσφέρθηκα εθελοντικά σε καταφύγιο έκτακτης ανάγκης 483 00:21:38,166 --> 00:21:40,951 για κακοποιημένες γυναίκες και παιδιά. 484 00:21:46,783 --> 00:21:50,309 Έκλεψα χρήματα από έναν των γυναικών που ζούσαν εκεί. 485 00:21:50,309 --> 00:21:54,313 1.000$, μάλλον όλα τα λεφτά που είχε στον κόσμο. 486 00:21:54,313 --> 00:21:56,053 When she realized τα χρήματα έλειπαν, 487 00:21:56,053 --> 00:21:58,665 Κατηγόρησα κάποιον άλλον, και αυτό το άτομο απολύθηκε, 488 00:21:58,665 --> 00:22:01,450 και συνελήφθη. 489 00:22:01,450 --> 00:22:03,452 Αλλά δεν είμαι θύμα. 490 00:22:03,452 --> 00:22:04,627 I own what I did. 491 00:22:04,627 --> 00:22:09,676 Ακόμα, αν η οικογένειά μου... 492 00:22:09,676 --> 00:22:11,939 Ή μάθουν οι φίλοι μου... 493 00:22:14,420 --> 00:22:16,073 Θα ήθελα να αυτοκτονήσω. 494 00:22:16,073 --> 00:22:17,684 Ντρέπομαι πολύ. 495 00:22:20,991 --> 00:22:23,646 Συμμερίζομαι αυτήν την ομολογία ως έκφραση εμπιστοσύνης 496 00:22:23,646 --> 00:22:26,170 για την είσοδό μου στο Lodestar. 497 00:22:33,090 --> 00:22:35,832 Γι' αυτό δεν το έκανε θέλω να συνεργαστούμε. 498 00:22:35,832 --> 00:22:37,356 Φοβόταν της έκθεσης. 499 00:22:37,356 --> 00:22:40,489 Φαίνεται έτσι. 500 00:22:40,489 --> 00:22:43,187 Τι γίνεται με την Άβα; Να κάνει καμιά εξομολόγηση; 501 00:22:43,187 --> 00:22:45,668 Ναι. Ελέγξτε το. 502 00:22:45,668 --> 00:22:47,453 Η μαμά μου είναι κάπως διάσημη. 503 00:22:47,453 --> 00:22:50,499 Αυτή είναι η άγκυρα στο "Evening in America." 504 00:22:50,499 --> 00:22:53,676 Αυτή--έχει σχέση 505 00:22:53,676 --> 00:22:56,984 με ένα από τα πολιτικοί ανταποκριτές. 506 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 Αν ήξερε ο μπαμπάς μου, θα ήταν ραγισμένος, 507 00:22:59,160 --> 00:23:02,206 και θα έχανε τη δουλειά της σίγουρα. 508 00:23:02,206 --> 00:23:05,079 Αλλά σε εμπιστεύομαι με αυτή την ομολογία. 509 00:23:05,079 --> 00:23:06,385 Δεν είμαι θύμα. 510 00:23:06,385 --> 00:23:09,953 Είμαι σε ένα μονοπάτι στη δημιουργική φώτιση. 511 00:23:09,953 --> 00:23:12,652 Μοιράζομαι αυτήν την ομολογία ως έκφραση εμπιστοσύνης 512 00:23:12,652 --> 00:23:14,393 για την είσοδό μου στο Lodestar. 513 00:23:19,093 --> 00:23:21,878 Τα βίντεο εξομολογήσεις δείχνουν ότι η Τζόσλιν είχε τη δύναμη 514 00:23:21,878 --> 00:23:24,054 να ασκήσει τρομερή πίεση πάνω από αυτές τις γυναίκες 515 00:23:24,054 --> 00:23:26,013 για να τους κάνουμε να κάνουν ό,τι ήθελε. 516 00:23:26,013 --> 00:23:27,449 Αυτά είναι καλά νέα. 517 00:23:27,449 --> 00:23:28,842 Κάποτε παραδόθηκαν τις ομολογίες τους, 518 00:23:28,842 --> 00:23:30,409 οι γυναίκες δεν μπορούσαν να φύγουν. 519 00:23:30,409 --> 00:23:32,715 Θα ζούσαν με τον φόβο ότι τους μυστικά θα αποκαλυφθούν. 520 00:23:32,715 --> 00:23:34,238 Τους αφαίρεσε την ελεύθερη βούληση. 521 00:23:34,238 --> 00:23:37,720 Και εξηγεί γιατί η Άβα δεν αναζήτησε ιατρική περίθαλψη 522 00:23:37,720 --> 00:23:39,722 για τη μόλυνση της. Ένιωθε ότι απειλείται. 523 00:23:39,722 --> 00:23:42,246 Και ήθελε για να προστατέψει τη μητέρα της. 524 00:23:42,246 --> 00:23:44,727 Αυτό το κάνει απαγωγή. 525 00:23:44,727 --> 00:23:46,294 Που είναι κακούργημα. 526 00:23:46,294 --> 00:23:49,558 Δεδομένου ότι η Ava πέθανε κατά τη διάρκεια η πορεία αυτού του κακουργήματος - 527 00:23:49,558 --> 00:23:50,690 Είναι φόνο σε κακούργημα. 528 00:23:50,690 --> 00:23:52,909 Είναι η υπόθεση ανθρωποκτονίας μας. 529 00:23:55,129 --> 00:23:57,566 Αυξήσαμε τις χρεώσεις σε κακούργημα φόνο. 530 00:23:57,566 --> 00:23:59,220 Σας ευχαριστώ. 531 00:23:59,220 --> 00:24:01,744 Και συνελήφθη εκ νέου και κρατήθηκε χωρίς εγγύηση. 532 00:24:01,744 --> 00:24:04,355 Δεν έχεις ιδέα πόσο το εκτιμούμε αυτό. 533 00:24:04,355 --> 00:24:05,835 Πρέπει να σας προειδοποιήσουμε. 534 00:24:05,835 --> 00:24:07,315 Θα έχει κόστος. 535 00:24:07,315 --> 00:24:08,925 Τι εννοείς; 536 00:24:08,925 --> 00:24:12,755 Υπάρχουν πράγματα που είναι θα βγει στη δίκη. 537 00:24:12,755 --> 00:24:14,844 Πράγματα για την Άβα; 538 00:24:14,844 --> 00:24:16,498 Πράγματα για την οικογένεια. 539 00:24:16,498 --> 00:24:18,761 Δεν μας νοιάζει. Θέλουμε μόνο δικαιοσύνη για την Άβα. 540 00:24:18,761 --> 00:24:20,937 Αλλά τι είδους πράγματα; 541 00:24:20,937 --> 00:24:23,592 Η Άβα μοιράστηκε μερικά μυστικά με την ομάδα. 542 00:24:23,592 --> 00:24:24,680 Δεν έχουμε οτιδήποτε να κρύψει. 543 00:24:24,680 --> 00:24:26,334 Σωστά, αγάπη μου; 544 00:24:32,819 --> 00:24:38,781 Ήταν ένα ελεύθερο πνεύμα, τόσο έξυπνο και δημιουργικό. 545 00:24:38,781 --> 00:24:40,653 Και ήταν μουσικός. 546 00:24:40,653 --> 00:24:43,264 Έπαιζε κιθάρα και τραγούδησε. 547 00:24:43,264 --> 00:24:45,962 Θέλαμε να φύγει για μεταπτυχιακό στο Μπέρκλεϋ. 548 00:24:45,962 --> 00:24:47,747 Είχε συμπληρώσει οι αιτήσεις, 549 00:24:47,747 --> 00:24:53,666 αλλά, όπως τα περισσότερα δημιουργικά, είχε τους δαίμονές της. 550 00:24:53,666 --> 00:24:57,234 Περνούσε μια περίοδος αυτοαμφισβήτησης. 551 00:24:57,234 --> 00:25:00,368 Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ότι συστήθηκε 552 00:25:00,368 --> 00:25:02,892 στον κατηγορούμενο, Jocelyn Davis; 553 00:25:02,892 --> 00:25:05,199 Ναί. 554 00:25:05,199 --> 00:25:10,204 Της ρούφηξε τη ζωή, αφαίρεσε την αυτονομία της, 555 00:25:10,204 --> 00:25:13,686 επιβλήθηκε επιβλαβής και αυθαίρετους κανόνες. 556 00:25:13,686 --> 00:25:18,212 Ο κατηγορούμενος λοιπόν ασκούσε έλεγχο στην Ava; 557 00:25:18,212 --> 00:25:20,997 Μια φορά, που δεν είχα είδα την Ava σε λίγες εβδομάδες, 558 00:25:20,997 --> 00:25:23,783 την παρακάλεσα να με συναντήσει για μεσημεριανό γεύμα. 559 00:25:23,783 --> 00:25:27,917 Και μπόρεσες να δεις τη δική σου κόρη; 560 00:25:27,917 --> 00:25:31,007 Η Άβα είπε ότι είχε για να επικοινωνήσω με την Τζόσλιν. 561 00:25:31,007 --> 00:25:33,270 Και της είπε η Τζόσλιν ότι έπρεπε να επικεντρωθεί 562 00:25:33,270 --> 00:25:35,011 στον δημιουργικό της διαφωτισμό. 563 00:25:35,011 --> 00:25:39,799 Ο κατηγορούμενος λοιπόν έλεγχε τις κινήσεις της Άβα. 564 00:25:39,799 --> 00:25:42,497 Υπαγόρευσε ποιος μπορούσε και δεν μπορούσε να συναναστραφεί. 565 00:25:42,497 --> 00:25:43,585 Ενσταση. 566 00:25:43,585 --> 00:25:45,674 Παραπεταμένος. 567 00:25:45,674 --> 00:25:51,375 Είστε ενήμεροι μιας εξομολόγησης βίντεο 568 00:25:51,375 --> 00:25:53,682 Άβα έκανε στον κατηγορούμενο; 569 00:25:55,554 --> 00:25:58,078 Δεν ξέρω πώς το έμαθε, αλλά... 570 00:25:58,078 --> 00:26:00,341 Η Άβα ήξερε ότι είχα μια σχέση με έναν συνάδελφο, 571 00:26:00,341 --> 00:26:02,604 και το ήξερε αυτό αν βγει, ο γάμος μου 572 00:26:02,604 --> 00:26:06,216 και την καριέρα μου θα υπέφερε τρομερά. 573 00:26:15,748 --> 00:26:19,099 Σε προστατεύει η Άβα; 574 00:26:19,099 --> 00:26:22,276 Του γάμου σου ή την καριέρα σου; 575 00:26:22,276 --> 00:26:23,582 Πολύ. 576 00:26:25,627 --> 00:26:27,803 Πιστεύω ότι η Άβα πήγε στον τάφο της 577 00:26:27,803 --> 00:26:30,632 για να προστατέψω το μυστικό μου. 578 00:26:30,632 --> 00:26:32,242 Σας ευχαριστώ. 579 00:26:32,242 --> 00:26:33,940 Τίποτα περαιτέρω. 580 00:26:40,294 --> 00:26:43,166 Δεν μπορείς να το αποδείξεις Ο πελάτης μου χρησιμοποίησε αυτές τις πληροφορίες 581 00:26:43,166 --> 00:26:45,386 να απειλήσεις την κόρη σου, μπορείς; 582 00:26:45,386 --> 00:26:47,388 Ένσταση--Η κα. Newhall είναι απλά ένας μάρτυρας. 583 00:26:47,388 --> 00:26:49,695 Δεν είναι το βάρος της να αποδείξει ή να διαψεύσει οτιδήποτε. 584 00:26:49,695 --> 00:26:51,522 Παραπεταμένος. 585 00:26:51,522 --> 00:26:55,483 Δεν μπορείτε να καταθέσετε τον πελάτη μου εμπόδισε την κόρη σου 586 00:26:55,483 --> 00:26:59,574 από την κλήση ενός γιατρού ή πηγαίνοντας σε νοσοκομείο. 587 00:26:59,574 --> 00:27:01,532 Όχι, αλλά μπορεί κανείς να συμπεράνει. 588 00:27:01,532 --> 00:27:06,712 Εδώ, σε ένα δικαστήριο, ασχολούμαστε με γεγονότα και αποδείξεις, 589 00:27:06,712 --> 00:27:09,628 όχι αυτό που μπορεί κανείς να συμπεράνει. 590 00:27:11,978 --> 00:27:14,763 Αξιότιμε, δεν έχω τίποτα περαιτέρω για αυτόν τον μάρτυρα. 591 00:27:14,763 --> 00:27:16,417 Κινούμαι για κατευθυνόμενη ετυμηγορία. 592 00:27:16,417 --> 00:27:18,854 Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι καταθέστε ότι υπάρχει... 593 00:27:18,854 --> 00:27:20,290 Κρατήστε το, κύριε Πράις. 594 00:27:22,031 --> 00:27:24,991 Θα δω όλους τους συμβούλους στις κάμαρες μου. 595 00:27:24,991 --> 00:27:27,384 Ο λαός δεν έχουν συγκεκριμένη απόδειξη 596 00:27:27,384 --> 00:27:29,648 ότι ο πελάτης μου διέπραξε απαγωγή. 597 00:27:29,648 --> 00:27:31,214 Δεν υπάρχει τίποτα να δείξει εκείνη η Άβα Νιούχολ 598 00:27:31,214 --> 00:27:32,868 κρατούνταν παρά τη θέλησή της. 599 00:27:32,868 --> 00:27:34,522 Κύριε Πράις, είναι αλήθεια; 600 00:27:34,522 --> 00:27:36,959 Οι άνθρωποι επιτρέπεται να παρουσιάζουν μια περιστασιακή υπόθεση. 601 00:27:36,959 --> 00:27:39,135 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά αν δεν μπορείς να προσφέρεις 602 00:27:39,135 --> 00:27:41,529 μια άμεση αιτιακή σύνδεση μεταξύ του κατηγορουμένου 603 00:27:41,529 --> 00:27:45,272 και την αποτυχία του θύματος να ζητήσει ιατρική βοήθεια, 604 00:27:45,272 --> 00:27:47,187 Είμαι έτοιμος να εκδόσω μια κατευθυνόμενη ετυμηγορία 605 00:27:47,187 --> 00:27:50,973 και βρες την Jocelyn Davis αθώος ως θέμα νόμου. 606 00:27:50,973 --> 00:27:52,627 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 607 00:27:52,627 --> 00:27:55,499 Έχουμε έναν μάρτυρα που θα το κάνει δέστε όλα τα στοιχεία μαζί 608 00:27:55,499 --> 00:27:57,937 και να διαπιστωθεί ότι η Άβα δεν ήταν ελεύθερος να φύγει από τη σοφίτα 609 00:27:57,937 --> 00:27:59,112 και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. 610 00:27:59,112 --> 00:28:00,983 Τι λες; 611 00:28:00,983 --> 00:28:03,725 Ή ακόμα καλύτερα, για ποιον λες 612 00:28:03,725 --> 00:28:04,857 Σιένα Μπάρτον. 613 00:28:04,857 --> 00:28:07,033 Sienna B--αρ. 614 00:28:07,033 --> 00:28:10,384 Δεν υπάρχει ευκαιρία στην κόλαση θα συνεργαστεί. 615 00:28:20,524 --> 00:28:23,223 σου είπα πριν, Δεν θέλω να καταθέσω. 616 00:28:23,223 --> 00:28:25,791 Η Σιένα ήταν μέσα από την κόλαση και πίσω. 617 00:28:25,791 --> 00:28:28,968 Αυτό ακριβώς είναι γιατί τη χρειάζομαι. 618 00:28:28,968 --> 00:28:32,319 Πρέπει να το πει στην κριτική επιτροπή αυτό που άντεξαν εκείνη και η Άβα. 619 00:28:32,319 --> 00:28:34,625 Γνωρίζουμε όλες τις γυναίκες στη λατρεία 620 00:28:34,625 --> 00:28:38,629 έπρεπε να μοιραστούν ντροπιαστικά πράγματα 621 00:28:38,629 --> 00:28:39,587 για το παρελθόν τους. 622 00:28:41,981 --> 00:28:45,419 Παρακολουθήσαμε την εξομολόγηση του βίντεο. 623 00:28:45,419 --> 00:28:48,378 Ξέρω ότι αισθάνεται σαν μια τεράστια συμφωνία. 624 00:28:48,378 --> 00:28:51,338 Έκανες κάτι ντροπιαστικό όταν δούλευες σε ένα καταφύγιο, 625 00:28:51,338 --> 00:28:52,992 αλλά δεν είναι το τέλος του κόσμου. 626 00:28:52,992 --> 00:28:54,297 Είναι για μένα. 627 00:28:54,297 --> 00:28:55,908 Δεν μπορείτε άνθρωποι απλά να την αφήσω ήσυχη; 628 00:28:55,908 --> 00:28:57,605 Η μαρτυρία της Σιένα είναι κρίσιμο. 629 00:28:57,605 --> 00:29:00,390 Μπορεί να αποδείξει ότι η Jocelyn χρησιμοποίησε τις εξομολογήσεις 630 00:29:00,390 --> 00:29:02,610 να απειλούν τις γυναίκες σε υποβολή. 631 00:29:02,610 --> 00:29:04,743 Και πιο συγκεκριμένα, θα αποδείξει γιατί η Άβα 632 00:29:04,743 --> 00:29:08,572 φοβόταν να ζητήσει ιατρική βοήθεια και κατέληξε νεκρός. 633 00:29:08,572 --> 00:29:09,617 Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά... 634 00:29:09,617 --> 00:29:11,271 Σιένα, είτε αρέσει είτε όχι, 635 00:29:11,271 --> 00:29:14,404 έπαιξες ρόλο σε όλα αυτά. 636 00:29:14,404 --> 00:29:17,320 Κράτησες την Άβα ενώ ήταν επώνυμη. 637 00:29:17,320 --> 00:29:19,322 Τι ακριβώς λες; 638 00:29:19,322 --> 00:29:21,890 Δεν συνεργάζεται, θα της χρεώσουμε 639 00:29:21,890 --> 00:29:23,370 με πολλά κακουργήματα. 640 00:29:23,370 --> 00:29:25,851 Επίθεση, απαγωγή, ανθρωποκτονία. 641 00:29:25,851 --> 00:29:27,200 Είσαι τρελός; 642 00:29:27,200 --> 00:29:29,768 Είναι το θύμα εδώ. 643 00:29:29,768 --> 00:29:31,682 Της έκαναν πλύση εγκεφάλου και επώνυμα. 644 00:29:31,682 --> 00:29:34,163 Δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε διαπράξει και ένα έγκλημα. 645 00:29:34,163 --> 00:29:36,470 Θα μπορούσε να ξοδέψει μερικά χρόνια φυλακή. 646 00:29:36,470 --> 00:29:38,602 Το ξέρω αυτό έχεις υποφέρει 647 00:29:38,602 --> 00:29:42,345 τρομερή συναισθηματική και σωματικό πόνο. 648 00:29:42,345 --> 00:29:45,261 Θέλουμε να κρατήσουμε το άτομο ποιος σου το έκανε αυτό 649 00:29:45,261 --> 00:29:48,308 και ποιος σκότωσε την Άβα υπεύθυνη. 650 00:29:48,308 --> 00:29:51,137 Και για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 651 00:29:51,137 --> 00:29:53,139 Και αν συνεργαστεί; 652 00:29:53,139 --> 00:29:56,142 Θα την ανοσοποιήσουμε. Θα την αντιμετωπίσουμε ως θύμα. 653 00:29:56,142 --> 00:29:59,710 Και θα γυρίσει σπίτι μαζί σου. 654 00:29:59,710 --> 00:30:01,800 Να είσαι έξυπνη, Σιένα. 655 00:30:01,800 --> 00:30:04,150 Το μέλλον σου εξαρτάται από αυτό. 656 00:30:11,853 --> 00:30:14,029 Η Jocelyn Davis απέτρεψε την Ava 657 00:30:14,029 --> 00:30:16,292 από τη λήψη ιατρικής περίθαλψης για την πληγή της; 658 00:30:16,292 --> 00:30:17,380 Ναί. 659 00:30:17,380 --> 00:30:20,166 Μήπως απέδωσε κάποια βοήθεια η ίδια; 660 00:30:20,166 --> 00:30:23,560 Μου είπε έβαλε επίδεσμους στην πληγή, 661 00:30:23,560 --> 00:30:24,953 της έδωσε παυσίπονα. 662 00:30:24,953 --> 00:30:28,130 Μπορείτε να το πείτε στην κριτική επιτροπή 663 00:30:28,130 --> 00:30:33,048 πώς ο κατηγορούμενος έπεισε την Άβα να μείνει στο δωμάτιό της; 664 00:30:33,048 --> 00:30:35,572 απείλησε η Τζόσλιν να ελευθερώσει την ομολογία της. 665 00:30:35,572 --> 00:30:37,226 Η Άβα φοβήθηκε. 666 00:30:37,226 --> 00:30:39,925 Ήθελε να ζητήσει βοήθεια, αλλά εκείνη ένιωθε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 667 00:30:39,925 --> 00:30:43,232 Τζόσλιν Ντέιβις έκανε όλες τις ομολογίες. 668 00:30:43,232 --> 00:30:46,801 Πήρε όλες τις αποφάσεις. Ήταν υπεύθυνη. 669 00:30:46,801 --> 00:30:49,021 Ναί. Λοιπόν-- 670 00:30:49,021 --> 00:30:51,501 όχι ακριβώς. 671 00:30:51,501 --> 00:30:53,852 Ο Lodestar ήταν πραγματικά υπεύθυνος. 672 00:30:53,852 --> 00:30:55,810 Πολικός αστέρας; 673 00:30:55,810 --> 00:30:59,031 Είναι ο ανώτατος ηγέτης μας. 674 00:30:59,031 --> 00:31:00,510 Ο Lodestar είναι άτομο; 675 00:31:01,685 --> 00:31:03,165 Ναί. 676 00:31:03,165 --> 00:31:05,733 Δεν τον συναντήσαμε μέχρι αφού μας επώνυσαν, 677 00:31:05,733 --> 00:31:08,214 αφού δώσαμε τις ομολογίες μας. 678 00:31:08,214 --> 00:31:09,476 Τον είχε γνωρίσει η Άβα; 679 00:31:09,476 --> 00:31:12,392 Οχι ακόμη. επρόκειτο να. 680 00:31:12,392 --> 00:31:15,177 Είχε επιρροή ο Lodestar πάνω από την Jocelyn; 681 00:31:16,700 --> 00:31:20,182 Μας έλεγχε όλους, συμπεριλαμβανομένης της Jocelyn. 682 00:31:20,182 --> 00:31:24,273 Έθεσε τους κανόνες, μας είπε που μπορούσαμε να πάμε, 683 00:31:24,273 --> 00:31:27,102 με τους οποίους θα μπορούσαμε να συναναστραφούμε, τι θα μπορούσαμε να φάμε. 684 00:31:27,102 --> 00:31:30,149 Του άρεσε να είμαστε αδύνατοι. 685 00:31:32,934 --> 00:31:35,154 - Και τα λεφτά; - Μας κράτησε τα λεφτά. 686 00:31:35,154 --> 00:31:36,677 Τι γίνεται με τις εξομολογήσεις; 687 00:31:36,677 --> 00:31:38,940 Η Τζόσλιν του τα έστειλε. 688 00:31:38,940 --> 00:31:40,115 Κάτι άλλο; 689 00:31:40,115 --> 00:31:42,074 Υπήρχε το σεξ. 690 00:31:57,828 --> 00:32:02,094 Ο πραγματικός επικεφαλής της λατρείας είναι αυτός ο τύπος, ο Zach Elfont. 691 00:32:02,094 --> 00:32:04,270 Παίρνει την Jocelyn Davis να ελέγχουν 692 00:32:04,270 --> 00:32:05,749 και χειραγωγούν τις γυναίκες, 693 00:32:05,749 --> 00:32:07,751 πιέστε τους να δωρίσουν χρήματα στη λατρεία, 694 00:32:07,751 --> 00:32:10,450 αλλά είναι πραγματικά ένα προσωπείο για αυτόν τον τύπο του Zach Elfont 695 00:32:10,450 --> 00:32:13,975 να πλουτίσεις και να κάνεις σεξ με νεαρές γυναίκες. 696 00:32:13,975 --> 00:32:15,585 Ακούγεται σαν τη λατρεία NXIVM. 697 00:32:15,585 --> 00:32:17,631 Είναι περισσότερο σαν ένας άρρωστος αντιγραφέας. 698 00:32:17,631 --> 00:32:20,199 Κανείς στο NXIVM δεν πέθανε από το branding τους. 699 00:32:20,199 --> 00:32:22,375 Γιατί απλά μαθαίνουμε για τον Elfont τώρα; 700 00:32:22,375 --> 00:32:24,203 Το όνομά του δεν εμφανίστηκε ποτέ. 701 00:32:24,203 --> 00:32:26,335 Μέλη της λατρείας έχουν προφανώς τον προστάτευε. 702 00:32:26,335 --> 00:32:28,033 Αλλά αυτός είναι ο ένας καλώντας τους πυροβολισμούς; 703 00:32:28,033 --> 00:32:29,164 Ναί. 704 00:32:29,164 --> 00:32:31,166 Η Τζόσλιν του δίνει οι εξομολογήσεις, 705 00:32:31,166 --> 00:32:32,994 και τα χρησιμοποιεί να εξαναγκάσει τις γυναίκες 706 00:32:32,994 --> 00:32:34,996 να κάνει ό,τι θέλει. 707 00:32:34,996 --> 00:32:37,259 Όλο αυτό λοιπόν είναι περίπου ευχάριστο 708 00:32:37,259 --> 00:32:39,435 ένας κοινωνιοπαθής ναρκισσιστής; 709 00:32:39,435 --> 00:32:41,916 Θέλω να χρεώσω τον Elfont με φόνο σε βαθμό κακουργήματος. 710 00:32:41,916 --> 00:32:43,178 Τι σε εμποδίζει; 711 00:32:43,178 --> 00:32:45,354 Η Σιένα δεν μπορεί να καταθέσει 712 00:32:45,354 --> 00:32:46,965 τη συμμετοχή του με τον θάνατο της Άβας. 713 00:32:46,965 --> 00:32:49,271 Δεν μπορώ να το αποδείξω χωρίς την Jocelyn. 714 00:32:49,271 --> 00:32:51,230 Στη συνέχεια, προσπαθήστε να αναποδογυρίσετε την Jocelyn. 715 00:32:53,841 --> 00:32:56,148 Θα θέλαμε τη συνεργασία σας. 716 00:32:56,148 --> 00:32:57,758 Και σε αντάλλαγμα; 717 00:32:57,758 --> 00:32:59,803 Είμαστε προετοιμασμένοι να προσφέρει πλήρη ανοσία, 718 00:32:59,803 --> 00:33:01,675 να απορρίψει όλες τις κατηγορίες. 719 00:33:05,896 --> 00:33:07,898 Δεν μπορώ. 720 00:33:07,898 --> 00:33:09,726 Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το Lodestar. 721 00:33:12,599 --> 00:33:15,254 Θέλουμε μόνο να το πείτε την αλήθεια για το τι συνέβη. 722 00:33:15,254 --> 00:33:19,084 Η αλήθεια είναι, είναι υπέροχος τύπος. 723 00:33:19,084 --> 00:33:21,738 Δεν θα ήμουν τίποτα χωρίς αυτόν. 724 00:33:21,738 --> 00:33:24,524 Ήμουν 16χρονος πανκ όταν γνώρισα τον Lodestar. 725 00:33:24,524 --> 00:33:25,612 16; 726 00:33:25,612 --> 00:33:27,353 Έκανε σεξ μαζί σου σε αυτή την ηλικία; 727 00:33:27,353 --> 00:33:29,224 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 728 00:33:29,224 --> 00:33:31,226 Ήσουν ανήλικος. 729 00:33:31,226 --> 00:33:35,883 Έκανε τρομερή προσπάθεια επιρροή πάνω σου. 730 00:33:35,883 --> 00:33:37,711 Ο Lodestar με έσωσε. 731 00:33:37,711 --> 00:33:40,757 μεγάλωσα με έναν καταχρηστικό πατριό. 732 00:33:40,757 --> 00:33:42,237 Έφυγα τρέχοντας. 733 00:33:42,237 --> 00:33:45,066 Άρχισα να κάνω ναρκωτικά, να κλέβω. 734 00:33:45,066 --> 00:33:46,415 Και μετά τον γνώρισα. 735 00:33:46,415 --> 00:33:48,287 Και σε εκμεταλλεύτηκε. 736 00:33:51,377 --> 00:33:53,422 Δεν είμαι θύμα. 737 00:33:53,422 --> 00:33:54,815 Με δίδαξε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, 738 00:33:54,815 --> 00:33:55,816 και αυτό κάνω. 739 00:33:55,816 --> 00:33:57,339 Δεν ακούς την ειρωνεία; 740 00:33:57,339 --> 00:34:00,255 Σε έχει εκπαιδεύσει να πιστεύεις ότι δεν είσαι θύμα. 741 00:34:00,255 --> 00:34:05,391 Και όλη την ώρα, σε έχει κάνει θύμα. 742 00:34:05,391 --> 00:34:07,784 Αντιμετωπίζεις ισόβια κάθειρξη εξαιτίας του. 743 00:34:07,784 --> 00:34:11,310 Jocelyn, είναι προσφέροντας μια δίκαιη συμφωνία. 744 00:34:11,310 --> 00:34:14,661 Σκεφτείτε το. Προστατέψτε τον εαυτό σας. 745 00:34:21,450 --> 00:34:24,062 Θα τον πάρουμε 746 00:34:24,062 --> 00:34:26,151 με ή χωρίς εσένα. 747 00:34:30,677 --> 00:34:32,853 Δεν θα φτάσεις ποτέ πουθενά στο ταξίδι σου 748 00:34:32,853 --> 00:34:35,595 μέχρι να σταματήσεις να παραπονιέσαι για το τι σου χρωστάει ο κόσμος. 749 00:34:35,595 --> 00:34:38,380 Ο κόσμος δεν σου χρωστάει τίποτα. 750 00:34:38,380 --> 00:34:40,556 Πρέπει να σταματήσεις να παίζεις σαν θύματα. 751 00:34:42,167 --> 00:34:43,690 Με συγχωρείτε, Λόντεσταρ. 752 00:34:46,301 --> 00:34:48,477 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Θα το δούμε. NYPD. 753 00:34:48,477 --> 00:34:49,739 Πάρτε τα χέρια σας από την τσέπη σου. 754 00:34:49,739 --> 00:34:51,263 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 755 00:34:51,263 --> 00:34:53,482 Εντάξει, υπομονή. Τι κάνεις; 756 00:34:53,482 --> 00:34:56,877 Σε παίρνουμε στα δικά σου το δικό του ταξίδι προς τη φώτιση. 757 00:34:58,444 --> 00:35:00,185 - Δεν έχει κάνει τίποτα. - Σταμάτα! 758 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 Δεν το έχει κάνει οτιδήποτε λάθος. 759 00:35:10,717 --> 00:35:13,198 Έχουμε αναπτύξει ένα δυνατό υπόθεση ανθρωποκτονίας 760 00:35:13,198 --> 00:35:15,287 εναντίον σας, κύριε Έλφοντ. 761 00:35:15,287 --> 00:35:17,289 Η Τζόσλιν με πήρε τηλέφωνο από τη φυλακή. 762 00:35:17,289 --> 00:35:19,160 Είπε ότι προσπάθησες να την πιέσει. 763 00:35:19,160 --> 00:35:20,466 Δεν θα το κάνει καταθέσουν εναντίον μου. 764 00:35:22,076 --> 00:35:23,251 Δεν χρειαζόμαστε τη μαρτυρία της. 765 00:35:25,471 --> 00:35:28,952 Ιατροδικαστική ανάλυση σας Το τηλέφωνο δείχνει ότι η Jocelyn έστειλε μήνυμα 766 00:35:28,952 --> 00:35:31,303 Η εξομολόγηση της Άβας σε σένα. 767 00:35:31,303 --> 00:35:34,175 Δεν τη ρώτησα ποτέ να μου στείλεις αυτά τα πράγματα. 768 00:35:34,175 --> 00:35:36,134 Η γυναίκα έχει ένα ανθυγιεινό εμμονή μαζί μου. 769 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 Ζήλευε την Άβα. 770 00:35:37,700 --> 00:35:38,832 Μμ-χμμ. 771 00:35:38,832 --> 00:35:42,270 Έχουμε και GPS και βίντεο παρακολούθησης 772 00:35:42,270 --> 00:35:46,013 του αυτοκινήτου σας έξω από τη σοφίτα και κοντά στον κάδο απορριμμάτων 773 00:35:46,013 --> 00:35:47,797 περίπου την εποχή που πέθανε η Άβα. 774 00:35:47,797 --> 00:35:50,278 Η Jocelyn δανείστηκε το αυτοκίνητό μου όλη την ώρα. 775 00:35:50,278 --> 00:35:52,846 Τα τραπεζικά αρχεία το δείχνουν Η Jocelyn σου έστειλε όλα τα χρήματα 776 00:35:52,846 --> 00:35:54,195 μάζεψε από τις γυναίκες. 777 00:35:54,195 --> 00:35:56,415 Διαχειρίζομαι μια επιχείρηση. 778 00:35:56,415 --> 00:35:58,286 Βοηθάω τις γυναίκες που θέλουν αξιοποιήσουν τη δημιουργικότητά τους. 779 00:35:58,286 --> 00:35:59,940 Η Jocelyn δούλεψε για μένα. 780 00:35:59,940 --> 00:36:01,898 Βοήθησε στη συλλογή διδάκτρων. 781 00:36:01,898 --> 00:36:07,817 Και ω, παρεμπιπτόντως, Κοιμήθηκα με κάποιους από αυτούς. 782 00:36:07,817 --> 00:36:10,342 Τίποτα παράνομο σε αυτό. 783 00:36:10,342 --> 00:36:12,387 Όλα αυτά σχετικά με το branding και εξομολογήσεις 784 00:36:12,387 --> 00:36:15,825 και λατρείες, είναι τρελό. 785 00:36:15,825 --> 00:36:17,262 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 786 00:36:27,141 --> 00:36:29,578 Ο Elfont έχει μια απάντηση για όλα. 787 00:36:29,578 --> 00:36:33,539 Χρειάζομαι την Jocelyn για να διαψεύσει το ψευδής αφήγηση που έχει δημιουργήσει. 788 00:36:33,539 --> 00:36:35,715 Αν δεν μπορείς να την πάρεις να συνεργαστούμε... 789 00:36:35,715 --> 00:36:37,804 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία κάνει πατίνια. 790 00:36:37,804 --> 00:36:39,849 Που είσαι με τη δίκη της Jocelyn; 791 00:36:39,849 --> 00:36:41,286 Τελειώνει. 792 00:36:41,286 --> 00:36:44,245 Πρόκειται να πάρετε μια καταδίκη; 793 00:36:44,245 --> 00:36:47,205 Πιστεύω ότι είμαι. 794 00:36:47,205 --> 00:36:50,077 Όχι ακριβώς αιτία για απελπισία. 795 00:36:50,077 --> 00:36:52,732 Ας μην ξεχνάμε είναι υπεύθυνη 796 00:36:52,732 --> 00:36:54,255 για τον θάνατο της Άβα Νιούχολ. 797 00:36:54,255 --> 00:36:56,257 Ο Έλφοντ ήταν πίσω από όλα αυτά. 798 00:36:56,257 --> 00:36:59,217 Τη γνώρισε όταν ήταν έφηβη. 799 00:36:59,217 --> 00:37:00,435 Την περιποιήθηκε για σεξ. 800 00:37:00,435 --> 00:37:03,264 Την χειραγωγούσε να κάνει την προσφορά του. 801 00:37:03,264 --> 00:37:07,442 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε της προσφέρει μια δίκαιη συμφωνία. 802 00:37:07,442 --> 00:37:09,444 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι της. 803 00:37:09,444 --> 00:37:11,359 Δεν είσαι ο δικηγόρος της. 804 00:37:16,582 --> 00:37:18,105 Πρέπει να πω, έμεινα ευχαριστημένος 805 00:37:18,105 --> 00:37:20,890 για να λάβετε την κλήση σας χθες το βράδυ. 806 00:37:20,890 --> 00:37:23,589 Λοιπόν, χάρηκα κι εγώ. 807 00:37:23,589 --> 00:37:26,156 Η Jocelyn και εγώ το κάναμε πολλή κουβέντα, 808 00:37:26,156 --> 00:37:29,986 και βλέπει τη σημασία να προστατεύσει τον εαυτό της εδώ. 809 00:37:29,986 --> 00:37:31,466 Αυτό είναι αλήθεια; 810 00:37:31,466 --> 00:37:33,816 Είστε πρόθυμοι να καταθέσετε εναντίον του; 811 00:37:33,816 --> 00:37:37,298 Ναί. Απολύτως. 812 00:37:37,298 --> 00:37:40,170 Θέλω να πληρώσει για όσα έκανε σε εκείνα τα κορίτσια. 813 00:37:41,433 --> 00:37:44,349 Και για αυτό που μου έκανε. 814 00:37:46,612 --> 00:37:51,181 Δεν είμαι κακός άνθρωπος, κύριε Πράις. 815 00:37:51,181 --> 00:37:52,966 ορκίζομαι. 816 00:37:52,966 --> 00:37:54,228 εγω απλα... 817 00:37:56,056 --> 00:37:57,840 έχασα το δρόμο μου. 818 00:38:01,017 --> 00:38:05,326 Αυτά που είπες για να φανερώσεις το μέλλον σου, 819 00:38:05,326 --> 00:38:10,157 αυτο κανεις... εδώ, αυτή τη στιγμή. 820 00:38:10,157 --> 00:38:11,985 Τόσο καλό για σένα. 821 00:38:18,861 --> 00:38:21,951 Σαμ. 822 00:38:21,951 --> 00:38:23,344 Συχαρίκια. 823 00:38:23,344 --> 00:38:25,172 Ο δικηγόρος της Jocelyn κατάφερε να της μιλήσω με νόημα. 824 00:38:25,172 --> 00:38:26,608 Συμφώνησε να συνεργαστεί. 825 00:38:26,608 --> 00:38:28,175 Είναι πολύ αργά. 826 00:38:28,175 --> 00:38:31,134 -Τι εννοείς; - Ο Έλφοντ είναι νεκρός. 827 00:38:31,134 --> 00:38:32,353 Είναι νεκρός; 828 00:38:32,353 --> 00:38:34,747 Ο Λόντεσταρ απομάκρυνε το στόμα στον λάθος τύπο. 829 00:38:34,747 --> 00:38:37,706 Κάποιος τον χτύπησε μέχρι θανάτου στο κελί του πριν από περίπου μία ώρα. 830 00:38:39,404 --> 00:38:40,883 Είσαι προετοιμασμένος να κάνεις το κλείσιμό σου; 831 00:38:42,885 --> 00:38:45,932 Τι, με θέλεις να τραβήξει την προσφορά της Jocelyn για παράκληση; 832 00:38:45,932 --> 00:38:48,238 Δεν χρειαζόμαστε η μαρτυρία της πια. 833 00:38:48,238 --> 00:38:50,937 Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι ακόμα θύμα. 834 00:38:50,937 --> 00:38:52,417 ήταν θύμα. 835 00:38:52,417 --> 00:38:55,681 Κάποια στιγμή, έγινε θύμα. 836 00:38:55,681 --> 00:38:58,814 Αυτή στρατολόγησε δεκάδες ανυποψίαστες γυναίκες, 837 00:38:58,814 --> 00:39:02,383 τους πήρε τα λεφτά, τους περιποιήθηκε για σεξ με αυτόν τον άντρα. 838 00:39:02,383 --> 00:39:05,560 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συνέβη χωρίς τον Elfont. 839 00:39:05,560 --> 00:39:09,303 Σκότωσε κάποιον. Πρέπει να απαντήσει σε αυτό. 840 00:39:09,303 --> 00:39:10,870 Θα είχαμε αυτή τη συνομιλία 841 00:39:10,870 --> 00:39:12,698 αν η Jocelyn ήταν άντρας; 842 00:39:15,962 --> 00:39:19,357 - Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. - Οι συνθήκες άλλαξαν. 843 00:39:19,357 --> 00:39:20,880 Αλλά ήταν πρόθυμη να συνεργαστούν. 844 00:39:20,880 --> 00:39:23,665 Δεν φταίει αυτή ότι ο Έλφοντ είναι νεκρός. 845 00:39:23,665 --> 00:39:25,406 Της κάναμε μια δίκαιη προσφορά. 846 00:39:25,406 --> 00:39:26,973 Περίμενε πολύ για να δεχτεί. 847 00:39:26,973 --> 00:39:30,585 Ο ίδιος παραδέχτηκες ότι ήταν θύμα. 848 00:39:30,585 --> 00:39:35,068 Με παρακάλεσες για να την πείσουμε να συνεργαστεί. 849 00:39:35,068 --> 00:39:37,679 Μπορούμε τουλάχιστον να έρθουμε σε κάποιου είδους συμβιβασμό; 850 00:39:37,679 --> 00:39:39,594 Και οι δύο ξέρουμε δεν της αξίζει 851 00:39:39,594 --> 00:39:42,945 να ξοδέψεις τα υπόλοιπα της ζωής της στη φυλακή. 852 00:39:46,906 --> 00:39:49,735 Καταλαβαίνω και τα δύο μέρη έχουν καταλήξει σε συμφωνία. 853 00:39:52,955 --> 00:39:55,044 Ο πελάτης μου θα ήθελε για να αλλάξει την δήλωση της ενοχής της. 854 00:39:55,044 --> 00:39:57,264 Είναι αλήθεια, κυρία Ντέιβις; 855 00:39:57,264 --> 00:40:00,267 Ναί. 856 00:40:00,267 --> 00:40:04,271 Θέλω μόνο να πω στην οικογένεια Newhall, 857 00:40:04,271 --> 00:40:06,534 λυπάμαι πολύ. 858 00:40:06,534 --> 00:40:09,929 Μου άρεσε πολύ η Άβα. 859 00:40:09,929 --> 00:40:12,279 Μακάρι να μην είχα πάρει ποτέ συμμετέχει στο Lodestar, 860 00:40:12,279 --> 00:40:13,846 ότι δεν είχα γνωρίσει ποτέ τον Ζακ. 861 00:40:15,804 --> 00:40:18,198 Κάποτε σκεφτόμουν Ήμουν τυχερός που τον γνώρισα, 862 00:40:18,198 --> 00:40:20,548 να είναι στην τροχιά του, 863 00:40:20,548 --> 00:40:23,159 αλλά με χρησιμοποίησε. 864 00:40:23,159 --> 00:40:24,857 Μας χρησιμοποίησε όλους. 865 00:40:28,687 --> 00:40:30,471 Ευχαριστώ, κυρία Ντέιβις. 866 00:40:30,471 --> 00:40:33,822 Θα δεχτώ την έκκλησή σας ως εν γνώσει και εκούσια. 867 00:40:33,822 --> 00:40:35,781 Κινείται ο κόσμος για την καταδίκη; 868 00:40:35,781 --> 00:40:38,479 - Το κάνουμε. - Ποια είναι η σύστασή σας; 869 00:40:38,479 --> 00:40:40,176 Έχουμε ένα συμφωνηθείσα σύσταση 870 00:40:40,176 --> 00:40:42,352 12 χρόνια κρατική φυλακή. 871 00:40:42,352 --> 00:40:44,746 Το δικαστήριο δια του παρόντος σας καταδικάζει 872 00:40:44,746 --> 00:40:47,270 να υπηρετήσει 12 χρόνια στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα. 873 00:40:51,187 --> 00:40:52,406 Έχουμε αναβάλει. 874 00:41:05,375 --> 00:41:07,987 12 χρόνια. 875 00:41:07,987 --> 00:41:10,119 Αν δώσουμε δωρεάν πάσα σε όλους 876 00:41:10,119 --> 00:41:11,512 που έχει πέσει ποτέ θύμα, 877 00:41:11,512 --> 00:41:14,515 θα πρέπει να ανοίξουμε τις πύλες της φυλακής.